Olyan, aki nem tudja, mikor sértegetik, válaszolta Tariq simán.
És az asztal nevetésben tört ki.
Én is nevettem.
Egy halk, bizonytalan hangot adtam ki, mintha próbálnék bekapcsolódni egy viccbe, amit nem értek.
Belül számoltam, dokumentáltam, és minden szót hozzáadtam a hónapok óta növekvő listához, amit a sérelmekből állítottam össze.
A telefonom megremegett a retikülömben.
Csendben mentegetőztem, és felálltam az asztaltól.
Mosdó, motyogtam Tariqnak.
Leintett, máris visszafordult az unokatestvéréhez, Khalidhoz, és belekezdett egy újabb arab történetbe.
Ahogy elsétáltam, tisztán hallottam.
Annyira igyekszik megfelelni, hogy már szánalmas.
De az apja cége megéri ezt a kellemetlenséget.
A mosdó üres volt, márvány és arany szerelvények, elegáns és hideg.
Bezárkóztam a legtávolabbi fülkébe, és elővettem a telefonomat.
Az üzenet James Chentől jött, apám cégének biztonsági vezetőjétől, és azon kevesek egyikétől, aki tudta, mit csinálok valójában.
A dokumentáció feltöltve.
Az utóbbi három családi vacsora hanganyaga sikeresen átírva és lefordítva.
Apád tudni akarja, készen állsz-e továbblépni.
Gyorsan visszaírtam.
Még nem.
Előbb kell az üzleti találkozó felvétele.
Szakmailag kell magát lebuktatnia, nem csak emberileg.
Megjelent három pont, aztán:
Értettem.
A megfigyelő csapat megerősítette, hogy holnap találkozik a katari befektetőkkel.
Mindent megleszünk.
Kitöröltem a beszélgetést, felfrissítettem a rúzsomat, és a tükörképemet tanulmányoztam.
A nő, aki visszanézett rám, már nem az volt, aki régen.
Nyolc évvel ezelőtt Sophie Martinez voltam, frissen végzett üzleti diplomával, idealistán és naivan, amikor elfogadtam egy állást apám dubaji nemzetközi tanácsadó cégénél.
Azt hittem, bármire készen állok.
Nem voltam készen arra, amit ott találtam.
Dubai reveláció volt, nem a csillogó felhőkarcolók miatt, nem a luxusautók vagy a hétcsillagos hotelek miatt.
Azok csak a felszín voltak.
Ami megváltoztatott, az az alatta lévő összetettség volt, a bonyolult üzletek, amelyeket arabul, végtelen csészényi gawa mellett kötöttek, a kimondatlan tárgyalási szabályok, a kulturális árnyalatok, amelyek eldöntik, hogy egy üzlet sikeres lesz-e vagy katasztrofális.
Ennek a történetnek az előkészítése és elmesélése sok időt vett igénybe, úgyhogy ha élvezed, hogy így hallod, nyomj egy lájkot, mert nagyon sokat jelent nekünk.
Most vissza a történethez.
Apám cége küszködött a közel-keleti piacon.
Túl sok nyugati vezető gondolta, hogy amerikai üzleti taktikákkal egyszerűen át lehet gázolni mindenen.
Túl sok elveszített szerződés.
Túl sok megsértett ügyfél.
A teljes főzési lépésekért lapozz a következő oldalra, vagy kattints a Megnyitás gombra (>), és ne felejtsd el MEGOSZTANI a Facebook-ismerőseiddel.
