Valahol valaki felnevetett.
Aztán meghallottam anyám hangját.
Lynn Bishopét.
A hangja lágy és dallamos volt – olyan, amely édesnek tűnik, amíg rá nem jössz, hogy a szavak arzénnal vannak átitatva.
„Ki volt az?” – kérdezte.
„Laya” – felelte apám.
A nevemet nehéz sóhajjal mondta ki, mintha a szótagok terhet jelentenének számára.
„Valami garanciapapírról kérdezett.
Semmit nem tud egyedül megcsinálni.”
„Tehetetlen” – sóhajtott anyám.
Elképzeltem őt: vele szemben ült, blézerben, selyemsállal, a fejét csóválva, tökéletes amerikai matriarcha szerepében.
„Mindig van valami.
Most meg mire van szüksége?”
„A csap miatt nyavalyog” – mondta apám.
Egy pohár koppant az asztalon.
A jég megcsörrent.
Megint ivott valami erőset.
„Megmondtam neki, hol van.”
Szünet következett.
Mozdulatlanul álltam.
A napfény elárasztotta a konyhát, mégis hideget éreztem.
Olyan hideget, amely a gyomromból indult, és az ujjaim hegyéig kúszott.
Aztán apám újra megszólalt.
A hangja halkabb lett, összeesküvő hangszínű.
„Ő teher, Lynn.
Az bizony.”
A szavak megálltak a levegőben köztük, és átszúrtak, mint egy kés hegye.
Azt mondta: „Ő teher.”
Nem vettem levegőt.
Nem pislogtam.
A teljes főzési lépésekért lapozz a következő oldalra, vagy kattints a Megnyitás gombra (>), és ne felejtsd el MEGOSZTANI a Facebook-ismerőseiddel.
