Csak kérdez, és hagyjuk, hogy leleplezzék magukat.”
Felfordult a gyomrom.
„Azt akarja, hogy játsszak velük?”
„Mi figyelünk” — mondta.
„Biztonságosabb, mintha később egyedül tenné.”
Bólintottam, mert bennem valami átváltott a félelemből fókuszba.
Green diktált, én gépeltem:
„Utalok.
Melyik kórház?
Melyik szoba?
Ki az orvos?”
Vártunk.
Öt perc.
Tíz perc.
Aztán rezgett a telefonom.
„Ne kérdezz.
Csak küldd.
Szenved.”
Nem volt kórház.
Nem volt orvos.
Nem volt szoba.
Green szeme megkeményedett.
„Jó.
Ez megerősíti, hogy ez nem a bátyjáról szól.
Ez arról szól, hogy irányítsák.”
Előrehajolt.
„Most kérjen valamit, amit nem tudnak megállni, hogy ne adjanak meg — olyat, ami nyomot hagy.”
Gépeltem:
„A banknál vagyok.
Az utaláshoz kell a számlatulajdonos teljes neve.
Mi az?”
Pár másodperc telt el.
Aztán jött a válasz, mint egy pofon:
„Emily Wilson.
Most küldd.”
Elszállt a levegő a tüdőmből.
Emily.
A húgom.
A szüleim „kisbabája”.
Green nem lepődött meg.
Elégedettnek tűnt, mintha egy hiányzó puzzle-darab végre a helyére kattant volna.
„Most már van valamink” — mondta.
Ramirez odahajolt, elolvasta.
„Ez a húga neve.”
Green bólintott.
„Következő lépés: ellenőrizzük, hogy a számla tényleg az övé-e, vagy valaki az ő nevét használja.
Akárhogy is, jóléti ellenőrzést végzünk a bátyjánál.”
Tizenkét perccel később a szüleim háza előtt álltunk — ugyanaz a sövény, ugyanaz a zászló a verandán, ugyanaz a rendezett kis világ, amit a színlelés tart egyben.
Két rendőrautó parkolt mögöttünk.
Ramirez azt mondta, maradjak a kocsiban.
Néztem, ahogy kopogtatnak.
Anyám gyorsan nyitott ajtót — mintha várt volna rájuk.
És ott volt Mark.
Élve.
Kötés nélkül.
Bögrével a kezében.
Bosszúsan, nem haldoklóan.
Még a kocsiból is láttam, ahogy anyám arca megváltozik, amikor meglátja az egyenruhákat.
A mosolya megpróbált előjönni, aztán elbukott.
A rendőrök beszéltek.
Anyám keze remegett.
Mark összevonta a szemöldökét.
Aztán Emily megjelent a folyosón, és kikukucskált, mint egy gyerek, akit rajtakaptak sütievéssel.
Ramirez visszajött a kocsihoz.
„A bátyja nincs kórházban.”
„Tudom” — mondtam halkan.
Green is visszajött, feszes arccal.
„Be kell jönnie.
Kérdéseket fogunk feltenni önnel együtt.”
Egy részem futni akart.
A másik részem végre abba akarta hagyni a színlelést, hogy ez normális.
Kiszálltam, és felmentem a verandára, miközben odabent anyám hangja már formálta a történetet — gyorsan, remegve, gyakorlottan — még azelőtt, hogy bárki is megvádolta volna.
A teljes főzési lépésekért lapozz a következő oldalra, vagy kattints a Megnyitás gombra (>), és ne felejtsd el MEGOSZTANI a Facebook-ismerőseiddel.
