„Nem akarok feleséget.”
„Azért, mert nem tudod, mire van szükséged.”
Aznap este a folyosói gardróbnál kaptam el. Ahhoz az egy szekrényhez nyúlt, amit külön megkértem, hogy hagyjon békén. Egy doboz volt a kezében. Az én dobozom.
„Mi ez?” kérdezte, és már emelte is a fedelét.
„Tedd le.”
Benne volt a kevés dolog, amit megőriztem. Régi fotók. Egy sál, amin még halványan érezni lehetett anya illatát. És az ő receptfüzete. Linda felkapta.
„Ó” mondta. „Még mindig megvan.”
„Add vissza.”
Belelapozott, mintha semmit nem érne.
„Azt hitte, olyan különleges” jegyezte meg.
„Ne beszélj róla így.”
„Tudod, anyádnak nem csak receptjei voltak.”
„Ezt hogy érted?”
„Ékszerek. Papírok. Olyan dolgok, amiknek az értékét sokan nem látják.”
„Mindent elvettél!”
„Én intéztem” javított ki. „Valakinek kellett.”
Aztán megfordította a füzetet, és az első borító belsejére bökött.
„Ez micsoda?”
A gyomrom összerándult. A karton és az első lap közé ragasztva volt valami, amihez sosem nyúltam. Egy apró boríték.
Linda leszedte, mielőtt megállíthattam volna.
Egy kis, rézszínű kulcs csúszott a tenyerébe. A szeme megváltozott. Nem meghatottság volt benne, hanem éhség.
„Na” mondta lassan. „Akkor ezért.”
Kikaptam a kezéből a füzetet.
„Ez nem a tiéd.”
Felnevetett. „Ugyan, Ethan. Ne légy már ilyen.”
„Mit nyit?”
A szemembe nézett. „Valamit, amit nem kellett volna megtartanod.”
Elszorult a torkom. „Ezért jöttél.”
Linda nem tagadta. „Ismertem az anyádat. Szerette a titkokat. Mindig azt hitte, okosabb másoknál.”
„Szóval betegnek tettetted magad?”
„Beteg vagyok. Csak nem úgy, ahogy te gondoltad.”
Hátrébb léptem. „Menj el.”
„És hová? Most már itt lakom.”
„Nem. Elmész.”
„Ha kidobsz, kérdezősködni fognak. Mindenki tudni akarja majd, milyen ember az, aki az utcára teszi a saját nagynénjét.”
„Nem érdekel.”
„Fog” mondta halkan. „Amikor számítani kezd a híred.”
Csak néztem, és későn állt össze bennem. Nem miattam jött vissza. Hanem a kulcsért. Valamiért, amivel nyomást gyakorolhat rám. És még nem végzett.
Aznap éjjel nem álltam bele a vitába. Bezártam a receptfüzetet az irodába, csuktam az ajtót, és hajnalban elmentem, mielőtt felkelt volna.
Egyenesen a bankba mentem. Abba a régi fiókba, amit a szüleim használtak, mielőtt minden szétesett. A pénztáros végighallgatott, amikor elmondtam a kulcsot, anyát, a füzetet.
Bólintott, eltűnt hátul, majd pár perc múlva egy fiókvezető ült le elém egy vékony dossziéval.
„A széfet egyszer megpróbálták kinyitni” mondta. „Régen.”
Összeugrott a gyomrom. „Ki?”
A teljes főzési lépésekért lapozz a következő oldalra, vagy kattints a Megnyitás gombra (>), és ne felejtsd el MEGOSZTANI a Facebook-ismerőseiddel.
