Elvettem a nevelt lányom szobáját a babának, aztán két nappal később találtam egy mappát, ami összetört

Nem finomkodtam. Nem kérdeztem meg. Csak megálltam az ajtóban, csípőre tett kézzel, és ránéztem a levendulaszín falakra meg a szépen beágyazott ágyra. Aztán úgy mondtam ki, mintha már rég lezártuk volna.

„Ki kell költöznöd innen. A babának kell ez a szoba.”

Emma megmerevedett. Tizennégy éves volt, abban a fura korban, amikor már nem gyerek, de még minden túl nagynak tűnik. Az ágyán ült, a fülhallgató a nyakában lógott, a házi feladat szétterítve előtte. Lassan felnézett rám.

„Hová… költözzek?” kérdezte.

„A nappali kanapéra” mondtam. „Csak átmenetileg.”

Az arca összerándult, mielőtt még uralni tudta volna. Próbálta visszatartani a könnyeit, de egy csepp így is legurult az arcán.