Az arab férfi válla lejjebb ereszkedett.
Az arca meglágyult.
Aztán portugálul szólt a brazil delegálthoz, és a kockázatmegosztásról szóló pénzügyi aggodalmat kezelte.
Olyan kifejezéseket használt, amelyeket kidobott szerződésekből tanult, és otthon keresett ki.
A számokat a tisztelet nyelvén tolmácsolta, nem türelmetlenséggel.
A brazil delegált hátradőlt, meglepetten, mintha hirtelen lehűlt volna a levegő.
Ezután német következett, tisztán és precízen, tisztázva egy szerződéses finomságot, amely addig összegabalyodott.
A német befektető felvonta a szemöldökét.
Kérdezett valamit.
Daniel válaszolt.
A befektető állkapcsa ellazult.
Aztán francia jött, simán, mint egy folyó, elismerve az európai piac szabályozási feltételeit, és megfogalmazva őket úgy, mint megoldható feladatot, nem akadályt.
Majd japán, gondosan megválasztott megszólításokkal és egy apró, de jelentős fejhajtással.
Daniel közvetítette a japán vezető aggodalmait úgy, hogy közben nem vette el a méltóságát.
A spanyol és az angol mindent összefűzött, mint a szövet lánca és vetüléke, amely egyben tartja a beszélgetést.
Ez már nem egyszerű fordítás volt.
Ez közvetítés volt.
Empátia szókészlettel.
Percek alatt megváltozott a terem.
A fejhallgatókat félretették, mint eldobott mankókat.
A delegáltak előrehajoltak, nem hátra.
A képernyő már nem kivégzőosztagnak tűnt.
Inkább asztalnak.
Margaret Whitmore úgy figyelt, mintha egy álomba lépett volna be, amelyet nem ért.
A takarító, aki minden éjjel felmosta a padlóját, nyolc nyelvet vezényelt, mint egy karmester, aki a káoszból harmóniába tereli a zenekart.
És Daniel nem gőggel tette.
Hanem annak a férfinak a nyugalmával, aki már túlélt rosszabbat is, mint a kínos pillanatok.
Órák teltek el.
A teljes főzési lépésekért lapozz a következő oldalra, vagy kattints a Megnyitás gombra (>), és ne felejtsd el MEGOSZTANI a Facebook-ismerőseiddel.
